Are we really going in here?!
Oh, what now? You said you'd hang out with me all day.
Yeah, but...
Aha. I get it. Betcha this is your first time...
What?! Kasuga is...?
D-Darling...
As I tried to kiss you, as if to avoid me...
...with your t-shirt on, you dove into the shining sea...
The white flower petals on your soaking skirt...
Spread open upon the surface of the blue water
Tell me why, when you winked...
...to tell me that you'd be mine...
Oh Baby, Tell Me, Tell Me You're unpredictable...
Tell me you love me, tell me that you need me...
Tell Me, Tell Me, my Angel of the Summer...
Tell me lover, tell me that you love me...
Oh Baby, Tell Me, Tell Me I know that you're in love...
Tell me you love me, tell me that you need me...
Tell Me, Tell Me, but you're a mystery...
Kimagure Orange Road
An Adult Relationship?! Madoka Secretly Returns Home in the Morning
"You can't figure something out?"
"This one here..."
"That one, eh..."
"The 'A' in 'Ã2AB = AH' is..."
"What's wrong?"
It hasn't cooled down one bit...
We're busting our butts to finish all the homework before the new term starts.
Ayukawa...
...y'know, I tried doing the problems myself, but...
Welcome.
Oh... hello...
Ayukawa wasn't there.
And instead... instead...
Sorry I made you wait, Shuu.
Yo! Did you make sure to tell your folks you're gonna be back late?
Gosh, didn't I tell you that mom and the old man are in America?
Oh, that's right.
She quit?! Oops, sorry...
She quit working here?
I said, "maybe," didn't I?
Oh... er, b-but, now, why did she...?
I wouldn't know. Perhaps she fell in love with someone?
What?! No way...
No way could that sorta thing happen, eh?
Guys can get overconfident about things so easily.
Oh, n-nothing. I was just talking to myself.
Say, by the way, are you her boyfriend?
What?! Oh, nooo, that's ridiculous! Me and Ayukawa?! Ha, oh, no!
Oh, you aren't?
In that case, maybe it could be true that she fell in love with someone, eh?
What?!
May I have a glass of water?
Sure! - W-W-Wait a second, please!
For a stranger, she sure is rather straightforward about things.
But, still, what happened to Ayukawa?
"Tomorrow?"
"Yeah."
"I'll try the problems tonight, but I think -
there are some that I won't understand."
"In that case, I'll help, in exchange for a chocolate pie!"
"One condition: not the one from ABCB!"
So he's the Kasuga that I heard about...
What?! Madoka?! Er...
You know something, don't you, Hikaru? Tell me what's up!
I have no idea! I mean, Madoka told me to keep it a secret...
OOPS!
What?! A secret?!
A secret?! Hikaru, what's that supposed to mean?!
Nothing! Nothing! You'll find out about it soon!
Oh! I'm sorry!
H-Hey!
Wait, Hikaru!
Darling!
Hikaru, we're doing it to help Madoka.
Come on now, let's get going. Come on!
Exactly what had happened to Ayukawa...?
I had absolutely no idea.
So I'm telling ya, guess who!
I'm the person you want to see the most right this moment!
Let me guess, you're taking a bath right now, aren't you?
Say, say, c'mon! Let's go out on a date tomorrow!
You'll find out who I am when we meet!
I might want to do some good things to you too!
You dumb-ass! What the hell are you thinking, man?!
You're gonna rip my ear off! - Oh, well... Here, lemme...
H-H-Hey, knock it off! I was using the phone!
Oh, c'mon, lemme use it for a sec...
Whoa! Huh...? - That was close. Huh...?
Wh-What's with this red foot?! - Why you!
Be stunned by my foot odor!
Hello? So, about tomorrow... Oh!
Dammit! Just when it was getting good!
Hey, how many times do you have to get turned down before you give up?!
What the? Dumbass!
Didn't we agree to take care of the homework by tonight?
Hello. This is the Ayukawa residence.
Thank you for calling, but we are out at the moment.
Kindly leave a message after the beep...
Ayukawa... Where could she be, I wonder?
Does that mean you're naked right now?
Naked?!
Hey, Hatta, who're you calling?!
Kasuga's!
WHAT?!
So, er... can you guess who I am?
Gee, who can it be? Kurumi can't guess!
Hey, you!
Cut that out! Hatta! - We ain't gonna get caught!
Let me talk on the phone! Here... - Can you guess who I am?
What was that? A crank call?
Yup. Looks like it.
My goodness! You'd better be careful!
Okay!
It's awful. Too many crazy youths going wild in the summertime!
Say, who was that?
Kyosuke and his friends. - Wh-What?!
And, so there you have it...
In the end, we had to pull an all-nighter.
It's morning already!
A-Ayukawa!
Wanna a grab a bite before we go?
No thanks. I'm gonna go straight home and crash. I'm exhausted, y'know!
You, babe, of all people?
"B-Babe?!"
Shuu, you're so unrelenting...
Am I? - Yup.
Notebook: Kasuga Kyosuke
Intimate Pub Papillon
It felt like...
...my head got whacked with a hammer or something.
It was a shock...
Math Seminar - Kasuga Kyosuke- It was a shock...
Math Seminar - Kasuga Kyosuke-
Ayukawa...
...what is Ayukawa up to?
Kasuga.
Huh? You're...
That's kinda rude, isn't it?
Oh! You're ABCB's...
Yup. Call me Yukari. Say, hang out with me, will ya?
What?!
Let's go!
Er... but...
Why don't you just forget about her?
What...?
It was a love story about a man and an older woman.
I...
I... Maybe it's because I got no sleep last night.
I... was falling into an adult relationship...
...an adult relationship.
Maybe... Ayukawa was also wishing for...
...a relationship with someone a lot more grown-up than me.
That's what was on my mind.
Maybe I should go ahead with Yukari to...
What's wrong? Let's get going!
Kasuga-sempai!
Wh...! - Found ya!
Oh! Oh!
Damn...
Hikaru! - You're awful! Awful!
Wha...? - Darling, you idiot! Idiot! Idiot! Idiot!
Hikaru! W-Would you wait a sec?! Listen...
I can't believe you! I didn't know that you had an older sister, Darling!
What?!
Why didn't you tell me?
Huh? What's wrong, Darling?
Er... Well, nothing!
Really! Kyo, you bad boy!
N-Now wait a minute!
What a surprise that was!
I really had no idea!
Talk about a coincidence, eh?
Surely! Anyway, Darling...
...Madoka's gonna invite you...
Ayukawa is?!
That's right!
Welcome!
Okay, now! Let's get going!
Oh, please feel free to come with us, "big sister."
I'm not going!
D-Darling...
Who would go to see Ayukawa?!
Let's go!
Hey, are you sure?!
D-Darling!
Darling... What happened to you...?
Who'd want to hear Ayukawa's excuse now? No way!
Hey, let me take you to some place really awesome. Come on.
Yeah.
He's not coming?!
That's right. Did you have an argument with him or something, Madoka?
If that's the case, then I could take care of him!
You're too simple-minded! Dummy!
Madoka, I've never seen Darling looking so upset.
All right! Why don't we get started here, right, Madoka?
E-Er... Are we... Are we really going in here?!
Oh, what now? You said you'd hang out with me all day.
Yeah, but...
I had no idea that it'd really lead to an adult relationship...
Aha. I get it.
What? What do you mean?!
Betcha this is your first time in a joint like this.
What?! No...
I'm really in the mood, don't you know...
Well, I can somehow imagine what to expect here...
...but, ha! So did Ayukawa...
...so did Ayukawa...!
A-Ayukawa!
I-I bet that, at that moment...
...I looked like a complete doofus!
All right, are you guys ready for another song?
Here's Swingtop's new song!
The lyrics were penned by our new face, whom I introduced to you earlier!
All right, go for it! - Cutesy!
A-Ayukawa is in a band...?!
Oh, gosh! Darling! You came, after all!
H-Hikaru!
Hmm... Still, how did you know that Madoka was performing here?
I get it! So, that morning, she was rehearsing with the band.
All right! Now listen to the song Madoka has written!
On vocals is my girlfriend, Yukari!
H-HUH...?!
Yippee!
If a mere whisper is all it takes to turn your love around...
...I'd throw pebbles of words into your heart to hold you tight...
My heart feels more pain the more I examine it...
I smile softly to hide it... as I make a wish...
"Broken Heart to Dream..."
To love is more sincere than to be loved...
"Broken Heart to Dream..."
My tears of passion I dedicate to you...
"You Are Everything To Me..."
Each time I follow your eyes I find... there awaits someone else...
A sad shadow reflects on the ripples of the lake inside your heart...
If I could be where a tender voice is always there for me...
...every time I seek it... that's all I could wish for...
"Broken Heart to Dream..."
Like the salvia flower that stands against the cold breeze...
"Broken Heart to Dream..."
...I want to grow by your side...
"You Are Everything To Me..." "Broken Heart To Dream..."
To love is more sincere than to be loved...
"Broken Heart to Dream..."
My tears of passion I dedicate to you...
"You Are Everything To Me..."
Be it an adult relationship...
...or a teenage relationship...
...that's not the issue here.
What matters instead is...
...to treasure memories of all the little things we experience together.
That's what matters more...
H-Hey, Yukari!
Yukari, would you knock it off?!
Nice work, everyone!
Don't!
Why?!
It may not seem like it, but they actually get along really well. So...
But, the guy's after you too, Ayukawa...
What?!
Shuu and I are cousins, y'know.
COUSINS...?!
Look at that. You know, Shuu's really into music, so...
...I bet that Yukari's been a bit lonely lately.
So that's it!
What do you mean?!
Sounds like you misjudged me, judging from your laughter!
N-Not necessarily...
Shazam!
Master, I used up the remaining cream on this!
I shall call it the "Hikaru Special!"
Say goodbye to summer vacation!
Darling, Madoka...
...in preparation for the new school term, we'll...
...KNOCK ourselves out!
Broken Heart is in Flames... "It began in the summer..."
Hold me, hold me, hold me, Fire Love... "It burnt up in the fall..."
Broken Heart is in Flames... "It's withering in the winter..."
Flare, Flare, Flare like the Sun, Fire Love...
On that last night we went out for a drive, I left my go-out voice behind
As we watched the horizon, I said goodbye...
Like seasons, hit songs come and go...
As you get used to one, you're tired of it...
That's what's written on your profile...
You were waiting for the lucky star in your room...
...I was too late to notice it in that one phone call that day
Broken Heart is in Flames... "It began in the summer..."
Hold me, hold me, hold me, Fire Love... "It burnt up in the fall..."
Broken Heart is in Flames... "It's withering in the winter..."
Flare, Flare, Flare like the Sun, Fire Love...
Erase the memory of you from me... "Stop, Stop, Stop"
Ayukawa and I have been chosen to anchor a relay marathon.
But, because Ayukawa told me that she won't run, I got ticked off and...
...ended up vehemently pledging that I'd get the grand prize by myself.
Next time: "Kyosuke and Madoka in a Big Fight! - A Three-Legged Race of Love."
I want to win this race!